洗濯の際に使用する洗剤は中性洗剤を使用し、蛍光増白剤や漂白剤の入っていないものをご使用ください。

購入後最初の2、3回の洗濯は中性洗剤を適量いれたお湯（ 40度程度 ）で、優しく手洗いすることをおすすめいたします。

本藍染製品は、染色後に可能な限りアク抜きと天然色止め加工を施しておりますが、使用時の激しいこすれなどにより、色移りする可能性があります。

洗濯時に茶黄色の色素が出る場合がありますが、これは藍染特有のアク成分で、洗濯を繰り返すうちにアクが抜け、天然藍染特有の鮮やかな色味が増していきます。

製品は全て手作りのため、色や柄の出方等がそれぞれ異なります。

日光などの紫外線にアクが反応し変色する可能性がありますので、紫外線を避けて保管してください。

--------

CARE INSTRUCTIONS

Upon arrival, the product is ready to be used. All products are hand-dyed, making each one unique in color and pattern.

When washed, a yellowish-brown pigment may appear on the product, a reaction caused by the natural lye used in our indigo dye baths. This pigment will fade after several washes.

The product has already gone through many rounds of lye removal and treatment to ensure the color is of the highest quality. However, with usage over time the color still may fade.

To prevent discoloration, for the second or third wash we recommend handwashing it gently in lukewarm water with a small amount of laundry detergent. Please refrain from using whitening or bleaching agents.

Please avoid leaving the product in direct sunlight as UV rays may trigger a reaction with the lye in the product and cause discoloration.